Joyeux ème anniversaire, UNDERTALE !

Ça veut dire que ça fait ans depuis le 8ème anniversaire... et ans depuis la sortie du jeu.

Aux prochaines années.

Ça n'a rien à voir avec le numéro 9, mais...

Cette année, Fangamer sort une lignée spéciale de produits liés à la cuisine !! Ils ont réalisé une vidéo spéciale pour en faire la pub !

REGARDER LA VIDÉO >>

Tu peux les utiliser tous les jours.

J'ai demandé ça...

Tu peux maintenant obtenir ta propre Toriel bizarre mais mignonne à utiliser comme gant de cuisine ! Elle est un peu plate, mais apparemment remplir son museau d'encore plus de duvet aurait augmenté son inflammabilité...*

Mais tu peux l'utiliser comme une marionnette. C'est peut-être le meilleur moyen de s'en servir...

* ... Sérieusement, on a regardé un produit "tête de personnage en tant que gant de cuisine" d'une autre entreprise, et c'est même pas légalement un gant de cuisine. C'est trop inflammable...

Hé oui ! Remplis la tasse de lait ou de n'importe quel autre liquide opaque, bois-le... et révèle le chien assis au fond !

C'était une autre demande de ma part... J'avais une tasse similaire quand j'étais enfant. Il y avait une sorte de créature au fond et on ne pouvait pas la voir avant d'avoir presque tout bu.

Essaie de servir du chocolat chaud ou quelque chose comme ça à des gens qui ne l'ont jamais vu avant ! Ou bien utilise le chien caché comme motivation à ce que quelqu'un boive quelque chose d'affreux. Puisque nous ne sommes pas sûrs de si le chien a une quelconque idée de ce qui sépare le bien du mal, il est impossible de connaître les effets qui pourraient arriver lorsque la tasse est utilisée de cette manière.

Si tu veux, tu peux aussi la remplir d'un de ces gâteaux au chocolat qui ressemble à de la terre et "fouiller" le chien avec des petites cuillères... pour ensuite l'enfouir à nouveau...

Avec cette assiette, tu peux imaginer être un client au fameux Papyrus Collaboration Café !!

... Mais je ne suis pas sûr que la nourriture soit bonne...

Certaines parties sont transparentes, donc différents liquides changent la couleur de son œil !

... Donc si tu mets quoi que ce soit d'autre que de la limonade bleue, il va devenir une version AU de Sans... sois très prudent.

C'est le plat parfait pour cuisiner ton dessert préféré.

Lecteur, tu sais que je parle de Tarte au Caramel.

Ce serait si délicieux, tu veux bien nous en préparer une ?

Quel magnifique tablier ! On peut bien voir ce qui le rend si intéressant...

Hein, qu'as-tu dit, Lecteur !?

"Oui, c'est le DELTA RUNE des habits de Toriel ! J'ai toujours voulu porter les habits de Toriel !"

Euh... Merci, truck-freak... Mais tu n'avais pas besoin de dire tout ça.

Une salière et une poivrière Sans et Papyrus ! Elles seront disponibles en 2025. Cette idée a été suggérée par Everdraed.

"S&P"... niveau nom, c'est parfait.

Bref, tu as peut-être déjà une salière et une poivrière, alors pourquoi ne pas les utiliser pour d'autres types de poudres !? Par exemple, la poudre aromatisante ketchup pour les chips d'une entreprise Canadienne. Ou bien du lait en poudre. Ou bien de la farine d'os. La liste de bonnes idées peut continuer.

La dernière fois, j'ai expliqué tout ce qu'il restait à faire pour pouvoir sortir les Chapitres 3 & 4.

Si tu as raté tout ça, l'information se trouve ici.

D'ailleurs, sur le fait de tester les Chapitres 1+2 avec la nouvelle fonction GameMaker - nous attendons l'aide de l'équipe GameMaker sur quelques problèmes qu'on a rencontrés. Ça prendra un peu plus longtemps, mais... une fois que les choses seront prêtes, on le fera savoir à tout le monde sur le compte Twitter officiel d'UNDERTALE !

Ça ne fait qu'un mois (j'écris ça le 3 septembre), mais je vais quand même vous dire ce qu'on a pu faire durant ce temps.

Comme dit la dernière fois, le contenu principal du Chapitre 3 a été terminé il y a quelques temps.

La traduction japonaise du Chapitre 3 est en cours de vérification. 8-4 (l'entreprise de traduction) traverse tout le jeu pour s'assurer que chaque ligne de dialogue s'affiche correctement en japonais. Ce processus devrait normalement être terminé d'ici début octobre.

On espère pouvoir commencer à tester professionnellement la version PC en mi-octobre.

Nous avons atteint notre date limite interne pour compléter le contenu principal des Chapitres 3 & 4, qui était le 1er septembre.

Maintenant, la version PC du Chapitre 4 est pratiquement complète, sans compter quelques bugs à réparer et la traduction japonaise.

Une première passe de la traduction du Chapitre 4 est en cours. Je m'attends à ce que cette première passe soit finie en même temps qu'on envoie la prochaine lettre d'informations. Ensuite viendrait d'autres passes, puis la vérification (comme le Chapitre 3 en ce moment).

D'ailleurs, plus de gens ont pu jouer au Chapitre 4. J'ai vu des gens y jouer 6 fois à présent. Tout le monde l'a aimé. En le voyant maintenant, il a vraiment l'air complet !

Quiconque ne travaillant pas sur la traduction, le portage console ou la réparation de bugs travaille maintenant sur le Chapitre 5. Ça deviendra notre priorité au fur et à mesure.

J'ai très hâte de voir ce Chapitre être réalisé !

Pour ce qui est du développement des Chapitres 3 & 4, j'ai personnellement terminé tout ce que je peux faire. Maintenant, je ne peux qu'attendre la traduction et les tests.

... Enfin à ce point, mais je dois encore attendre... C'est comme si j'étais attaché à une chaise avec de la nourriture délicieuse à peine trop loin de moi.

Mais ils existent ! Les Chapitres 3 & 4 sont réels ! Ce n'est plus qu'une question de temps !

Même si c'est techniquement l'anniversaire d'UNDERTALE, je considère ce jour comme une célébration de DELTARUNE aussi. Désolé, vous devez partagez un anniversaire cette année...

Puisque ça fait longtemps que le Chapitre 2 est sorti, voilà quelques images et musiques de son développement ! J'espère que ça te plaîra !

REGARDER LE CONCEPT ART >>
ÉCOUTER LES MUSIQUES INUTILISÉES >>

Merci énormément à toutes les personnes qui lisent encore ces lettres.

Ces lettres sont encore très heureuses d'être lues...

Et toi, tu es heureux en les lisant ?

Voici une lettre. Ce n'est pas cette lettre, mais tu peux quand même la lire.

... Mais est-ce qu'elle t'a rendu heureux ?

On se revoit cette année, et l'année prochaine.

Bye-bye.