Certains sprites et certaines images ont disparu. L'interview avec Sans à propos du numéro 9 a été entièrement enlevée. Toute l'interview était un long moyen de pousser la blague "seven ate nine" (seven eight nine, sept huit neuf, sept a mangé neuf...) le plus loin possible. Pour ne pas que ça prenne 30 ans à sortir et car ce n'est pas vraiment le plus important dans la newsletter et que je fais tout ça gratuitement pour un public qui n'existe possiblement pas, j'ai décidé de ne pas l'inclure.

Salut ! Je pensais avoir beaucoup à dire mais en vrai je suis un peu fatiguée donc on va faire court (ce que je dis à chaque fois, mais bon...

Quelle bonne newsletter ! Plein d'infos, des teasers, des parties du développement du Chapitre 2... Pas grand chose pour UNDERTALE, mais ça va. Le reste est assez juteux pour que ça me pose aucun problème.

Parlant des parties du développement de DELTARUNE - je m'attendais pas à entendre des musiques inutilisées. Perso, mes préférées sont Power of SPAMTON, Castle Town et Queen Battle.

J'adore le petit côté sombre mais répétitif et "fou" de Power of SPAMTON, comme s'il faisait totalement planter Power of NEO.
Castle Town est un peu trop simpliste à mon goût… jusqu'à 0:25. J'espère qu'on aura un style similaire pour un futur chapitre, je suis sûre qu'il peut y avoir un bon moyen d'ajouter cette vibe marche militaire…
Et Queen Battle… désolée, les gens aiment vraiment tant que ça Attack of the Killer Queen ? Je la trouve bien, mais sans plus… C'est vrai que Queen Battle ne colle pas du tout le personnage final par contre. Peut-être qu'elle pourrait être réutilisée dans le dojo lors d'un boss rush ? Ce serait cool d'avoir ça avec d'autres musiques. Spamton NEO pourrait aussi récupérer certaines de ses attaques inutilisées et avoir Power of SPAMTON à la place…

Bon, bon, OK, si Toby et l'équipe Deltarune faisaient tout ça le jeu sortirait jamais.

Sinon... A DAY, qui fait partie de SIX SUFFIRONT, est disponible sur mobile maintenant ! Ma fan-trad ne fonctionne pas avec, mais le jeu a eu une mise à jour sur PC pour coller avec la version mobile et la traduction a été mise à jour avec.

J'ai... oublié de traduire la vidéo de gameplay de BOTANICAL CRAZE... Je viens seulement maintenant d'y penser. Oups.

Je crois que c'est tout... ? J'ai déjà parlé de NO-SKIN ici, non ?
Oui, je viens de vérifier. Il est encore en développement ! Il s'améliore à chaque mise à jour.

Quelque chose devrait bientôt sortir... et avec ça, j'ai envie de faire une nouvelle compilation de traductions.
Mais je sais pas... J'ai beaucoup de choses que je dois faire aussi. On verra, je suppose.

J'ai encore énormément envie de traduire FIREWORK par MyMadnessWorks, mais le jeu n'est clairement pas conçu pour. Chaque dialogue est mis dans des variables différentes un peu partout dans le code. C'est terrifiant.

Je crois que j'ai plus ou moins tout dit... ? Regardez I SAW THE TV GLOW, je suppose. Bye-bye.

"I Will Remember You" par Metric (Je me suis lancée dans Scott Pilgrim après le voir me passer devant 300 fois de suite - l'anime et le film sont incroyables. J'arrive pas à croire que j'ai raté un truc comme ça...)

"Hollowheart" par Porter Robinson ft. Amy Millan (Probablement ma musique préférée de 2024. Joyeux 10 ans, WORLDS !)

"Starburned and Unkissed" par Caroline Polachek (I SAW THE TV GLOW. VostFR, je pense que c'est mieux. Vraiment.)