Comme d'habitude, les sprites magnifiques et drôles de Temmie sont manquants. Désolée. Mais ce n'est pas tout !

Ce volume est plutôt spécial. Les 3 cartes de Saint Valentin ne sont pas une simple petite blague: il y en a vraiment un peu moins de 50 et elles ont été choisies aléatoirement. En ouvrant la lettre d'infos sur la page d'archive de Toby, les 3 cartes sont changées aléatoirement à chaque rafraîchissement de la page. Certaines sont même inaccessibles désormais et semblent donner des indices sur le futur de l'histoire de DELTARUNE !

Malheureusement pour vous (et heureusement pour moi) je ne peux pas inclure ces 50 cartes différentes et je n'ai pas envie de coder un générateur aléatoire de cartes de Saint Valentin pour être totalement honnête, donc j'ai décidé de prendre les 3 cartes que j'ai reçu dans la version e-mail de la lettre d'infos et de traduire celles-là. J'aime beaucoup celle de Spamton.

À part ça et quelques images, rien ne manque à la traduction !

Bon, désolée d'avance mais c'est minuit et demi et j'ai pas beaucoup d'opinions sur cette newsletter, donc la partie chill va être assez courte et surtout juste moi qui fait ma pub. Ça vous va ? Oui, non ? Personne ne lit cet endroit je pense donc c'est pas grave.

Joyeuse Saint Valentin ! En retard. Oups. Vous savez ce que ça fait de passer une journée entière à lire Toby Fox parler de sa vie ? Moi je sais. Je me demande comment va la Deltarune Team. J'ai essayé de la sortir avant minuit mais c'est pas grave. Gabe Miyamoto a dit un jour que les jeux c'est bien quand ça prend du temps ou un truc du genre donc j'adore quand tout est en retard maintenant.

Joyeux 2024 ! En retard aussi. Bon si on continue à faire ça on va pas s'amuser beaucoup par contre et je vais encore être là pendant 3 heures, mais j'ai envie de dormir moi. Donc on va passer à la pause pub et vite y aller.

Wouhou ! (Bruitages d'Applaudissement Clairement Rajoutés Au Montage)

Bon, c'est quoi SIX SUFFIRONT ? C'est une compilation de fan-trads pour SIX jeux développés par Ivan Zanotti's MyMadnessWorks, le même développeur qu'IMSCARED et Lala is Bound. Je pense que vous comprenez que j'apprécie bien ses jeux. Cinq des jeux inclus dans cette compilation sont gratuits, donc j'espère que les 0% qui lisent ceci vont les essayer ! Ils sont courts, mais je les aime beaucoup. Et cette fois, ils ont leurs accents ! Honnêtement je savais juste pas comment en rajouter pour ma traduction de Lala is Bound, mais j'aime bien la garder en tant que traduction un peu spéciale.

Bref ! SIX SUFFIRONT ! C'est gratuit (évidemment), ça contient cinq jeux gratuits traduits en français avec des contrôles retouchés pour les claviers ZQSD, que demander de plus ? Probablement plus de traductions de jeux MyMadnessWorks. Ecstatic Beats me tente bien. Memorial Pillage aussi. Mais ça ferait trop, non... ?

C'est plus ou moins tout ce que j'avais à dire. Je suis vraiment trop fatiguée pour réfléchir à quoi que ce soit d'autre que je pourrais dire, désolée. C'est ça, la malédiction d'avoir des bonnes horaires de sommeil...

J'espère en tout cas que votre Saint Valentin s'est bien passée ! La mienne, vous savez comment c'était. Seule en tête à tête pendant toute la journée avec Toby Fox. Via un écran. Via une lettre d'infos. Qu'il a écrit pour tout le monde. Il ne sait pas que j'existe. C'est pas grave. On vit avec.

"Between Heaven & Hell Main Theme" par miguelangell960 (Tiny Rogues est superbe... !)

"Spillways" par Ghost (Shipwrecked 64 est incroyable... !!)

"Wayward Souls" par Chilly Makes Music (Fear & Hunger est phénoménal... !!!)