LETTRE D'INFORMATIONS
UNDERTALE / DELTARUNE
LETTRE D'INFORMATIONS
UT / DR

Hiver 2024
Hiver 2024

L'AMOUR.

Il n'y a rien de plus important dans ce monde.

L'AMOUR.

C'est tout.

Et donc aujourd'hui, nous, UNDERTALE / DELTARUNE NEWSLETTER CORP., avons décidé de faire quelque chose de très spécial pour nos chers fans...

VOUS êtes nos valentins !!! Appréciez ces trois cartes spéciales !!!

Spamton: [Chers papa et maman],

[Je t'aime tellement !]

J'AI INCLUS [documents militaires semblent avoir fuité des Forums de BlamThunder] POUR LA [t'aime tellement] ! SI TU VEUX [un jour revoir ton gosse] ALORS [vérifiez le manuel d'installation.]

LETTRE-DAMOUR-CADEAU.TXT.vbs
Ralsei: Chère Valentine,

J'ai écrit plus de lettres, mas elles sont placées sur l'étagère.

Si... Si tu as du mal à les atteindre... alors...
Burgerpants: Mon patron est taré. Il écrit une réponse à chaque fan qui lui envoie une carte de Saint Valentin.

... et devine qui doit toutes les livrer ?
En main propre ? Avec un grand sourire ? En chantant une chanson spéciale ? En dansant une danse spéciale ? Avec un costume spécial ?

Je déteste la Saint Valentin.

Qu'est-ce que vous en pensez ? Vous passez une bonne Saint Valentin ? Pour tout vous dire, ce n'était qu'une fraction de ce qu'on a préparé. En fait, il y a un peu moins de 50 cartes différentes...

Donc, échangez avec vos amis pour toutes les collectionner !!

... Et n'essayez pas de tricher.

Je sais que t'es fou, mais... On a déjà envoyé les lettres, donc ne pense pas pouvoir tricher en t'abonnant plusieurs fois !!!


LE MESSAGE SPÉCIAL SAINT VALENTIN
DU PERSONNAGE LE PLUS AIMABLE
D'UTDR
LE MESSAGE SPÉCIAL
SAINT VALENTIN
DU PERSONNAGE
LE PLUS AIMABLE
D'UTDR

Alors, elles étaient comment ces cartes ? Votre cœur est sûrement en train de sortir de votre corps de joie pour ensuite se déplacer dans une sorte de carré vert.

... Enfin, pour certain d'entre vous en tout cas. Les autres... ont peut-être besoin d'un peu plus de persuasion pour entrer dans le mode Fièvre D'Amour. (C'est de vous dont je parle, les non-Truck Freaks...)

Dans ce cas, on doit sortir notre arme secrète. Un message super spécial, venu tout droit de votre héros préféré... Un maestro de l'amour, le personnage le plus doux, celui qui fera tout pour vous mettre cet anneau, et obtenir votre cœur.

Appréciez.

REGARDER SPAMTON LOVE NETWORK >>

MINI MISE À JOUR DU STATUT
DE DELTARUNE
MINI MISE À JOUR
DU STATUT DE
DELTARUNE

Joyeux 2024, tout le monde ! L'équipe DELTARUNE (et moi) avaient pris une pause pendant les fêtes pour visiter nos familles, mais maintenant tout le monde est de retour et a hâte de revenir au jeu.

Re: Chapitre 3, on travaille sur la traduction japonaise. Ensuite on commencera à porter et tester le Chapitre, et ensuite il sera... totalement fini !

Comme dit la dernière fois, l'équipe s'occupe maintenant du Chapitre 4, avec un petit peu de travail fait sur le Chapitre 5. On a placé une date limite interne pour nous-même pour le Chapitre 4 et notre nouveau producteur va nous aider à faire les bons mouvements pour qu'on y arrive. Je suis certain que cette année sera très productive !!!

Comme d'habitude, il n'y a pas grand chose que je peux partager sans spoiler quoi que ce soit. Donc veuillez regarder ce verre

Un verre, qui marche

ILLUSTRATION DE
LA NOUVELLE ANNÉE DES VALENTINS
PAR SAFFRONSCARF !!!
ILLUSTRATION DE
LA NOUVELLE ANNÉE
DES VALENTINS
PAR SAFFRONSCARF !!!

Saffronscarf m'a dit que l'année du Lapin et l'année du Dragon sont l'une à côté de l'autre... Hé, c'est plutôt romantique, non ?! Donc, elle a dessiné quelque chose.


SECTION SPÉCIALE DE LA LETTRE D'INFOS
ET INTERVIEW:
GIGI
SECTION SPÉCIALE
DE LA LETTRE D'INFOS
ET INTERVIEW:
GIGI

Cette fois nous avons une interview spéciale avec un·e ami·e spécial·e... Gigi !!!

Gigi m'a aidé avec du concept art depuis UNDERTALE. C'est un·e artiste incroyable avec un sens de la couleur et de la fashion comme personne d'autre... Leur œuvre qui a été la plus montrée pour l'instant est les costumes Dark World pour Kris et Susie et le concept art du Chapitre 2. Mais iel a aussi contribué beaucoup de designs pour les chapitres qui viennent, donc ayez hâte !

Bref, passons à l'interview !!!

Concept art d'Undyne par Gigi
LIRE L'INTERVIEW >>

MUSIQUE DE JEU
MUSIQUE DE JEU

Vous avez peut-être entendu que j'ai fait des musiques pour un certain jeu récemment...

Oui, un jeu très spécifique... oui, avec une collaboration sortie de nulle part...

En effet...

SOUL OF SOVEREIGNTY
SOUL OF SOVEREIGNTY

J'ai collaboré avec Gigi sur la bande-son de leur nouveau visual novel, SOUL OF SOVEREIGNTY !!!

Le premier chapitre est disponible ! C'est une histoire linéaire qui ne prend environ qu'une heure ou deux à finir, donc allez voir ça !!

Ce jeu est destiné à un public mature (+18) uniquement. Ne jouez pas à ça, les enfants !

ACHETER LE JEU >>

Comme je l'ai dit, la bande-son de ce jeu est une collaboration ! Même si on a fait quelques musiques solo ici et là, la majorité des musiques viennent de nous deux nous échangeant des projets sans cesse. C'était vraiment comme un effort 50-50 des deux côtés, ou plutôt même 60-40 du côté de Gigi. Gigi a mentionné qu'iel voulait que la bande-son donne l'impression de venir d'un jeu PlayStation, donc j'ai... eh bien, je lui ai envoyé tous les sons que j'utilise habituellement et on a fait ce qu'on voulait. Je pense pas avoir collaboré de cette façon avant, donc c'était vraiment amusant !!! (Et aussi, c'est le début de Gigi en tant que compositeur·trice et j'en suis vraiment fier.)

SoulSov a une atmosphère fantasy bien plus sérieuse que DELTARUNE... Mais je pense que l'attrait des personnages est similaire de certaines façons. Comme dans DELTARUNE, les personnages et le monde ont une longue histoire. Ils sont quelque chose que Gigi a en tête depuis plus de 10 ans... Et c'est compliqué de trouver les mots, mais ça se ressent. Après avoir rencontré Loic et Ysme pour même un instant, ce sont comme de vieux amis... et c'est compliqué d'arrêter de penser à eux. J'ai déjà envie de les revoir.

Bref, si une histoire magique, fantasy avec une petite poussière de femme clown vous intéresse, je ne peux pas le recommander plus que ça.

Ah oui, et n'oubliez pas d'aller écouter la BANDE-SON !!!


CHAUSSONS TORIEL
CHAUSSONS TORIEL

Ils sont réels

Les chaussons Toriel sur Fangamer.com

Mets Toriel sur tes pieds

Maintenant


TOUHOU DANMAKU KAGURA:
COLLABORATION ENTRE
TOBY ET ZUN ?!
TOUHOU DANMAKU KAGURA:
COLLABORATION ENTRE
TOBY ET ZUN ?!

Vous le saviez peut-être déjà, mais la musique sur laquelle ZUN (le créateur de Touhou) et moi avons collaboré est enfin disponible !!!

C'est un peu un rêve devenu réalité pour moi, donc écoutez-la !!!

Toby Fox & ZUN - U.N. Owen Was Hero?(難易度:HARD)プレイ動画 【東方ダンマクカグラ ファンタジア・ロスト】

Temmie a aussi fait la miniature de la musique ! Et, comme d'habitude, elle a fait tous les sprites de la lettre d'infos. Merci Temmie.
SEOKU: Et, comme d'habitude, il n'en reste aucun... Désolée Temmie. Pensez à lire la version originale !


YUZURU HANYU RE_PRAY
YUZURU HANYU RE_PRAY

YUZURU HANYU, considéré être l'un des si ce n'est le meilleur patineur sur glace de tous les temps...

... fait du patin à glace sur MEGALOVANIA !!!

Yuzuru Hanyu ICE STORY 2nd RE_PRAY Tour

Pour expliquer le contexte, Yuzuru-san est en train de préparer un one-man show de glace spécial appelé "RE_PRAY" qui raconte une histoire inspirée par ses jeux RPG préférés. La performance utilise beaucoup de musiques venant de jeux qu'il adore... (Comme Lufia 2, ce qui m'a rendu très heureux). Je ne vais pas trop spoiler, mais l'histoire semblait un peu inspirée d'UNDERTALE, ce qui était une merveilleuse surprise !

Cela va sans dire, mais c'est un énorme honneur que ma musique soit utilisée dans un évènement comme celui-là. Par chance, j'ai pu y assister en personne... C'était une des meilleures choses que j'ai pu voir de toute ma vie. Quand il s'est tourné vers les stands, j'ai crié et je me suis senti comme Winnie l'Ourson pendant une seconde.

Je ne suis pas sûr de si ça paraît enfantin de partager ça, mais on lui a envoyé des fleurs avant sa performance...

Arrangement de fleurs en forme de Sans

Voir cet arrangement de fleurs t'emplit de détermination.

Je vous laisserai savoir s'il y a un moyen pour que vous puissiez voir la performance par vous-même !


CONCLUSION
CONCLUSION

Je suis sûr qu'après cette adorable lettre d'infos, votre cœur doit faire doki-doki, ban-ban, piko-piko et plein d'autres bruits que seul un docteur peut diagnostiquer. Mais, il y a une dernière chose... !

Temmie a fait une illustration pour la Carte de Nouvel An de 8-4 !

Illustration du Nouvel An par Temmie, contenant Susie, Ralsei, Kris et un chien, suivant un dragon

Mignon, non ???

J'espère que tout le monde passera une année 2024 propice ! L'année du Dragon !

À plus !

Police d'écriture "Determination Sans" par Hayley Wakamatsu !
Polices d'écriture "Determination Sans" par Hayley Wakamatsu !

4
Volume suivant
Volume suivant

3
Volume précédent
Volume précédent

9
Retour aux Volumes
Retour aux Volumes

 
 
X
 Notes de Traduction
 Notes de Traduction

;
Retour à l'Index
Retour à l'Index