LETTRE D'INFORMATIONS
UNDERTALE / DELTARUNE
LETTRE D'INFORMATIONS
UNDERTALE
DELTARUNE

VOLUME 1 (Hiver 2022)
VOLUME 1
(Hiver 2022)

Toriel, Sans, Frisk et Papyrus portent des pulls de Noël. Par contre, ils portent les mauvais. Papyrus porte celui de Frisk, Frisk porte celui de Sans et Sans celui de Papyrus. Toriel dit 'Es-tu certain que c'est TON pull... ?' ce à quoi Sans répond 'me semble bien'.

Toriel, Sans, Frisk et Papyrus portent des pulls de Noël. Par contre, ils portent les mauvais. Papyrus porte celui de Frisk, Frisk porte celui de Sans et Sans celui de Papyrus. Toriel dit 'Es-tu certain que c'est TON pull... ?' ce à quoi Sans répond 'me semble bien'.


SALUTATIONS.

Bienvenue dans la première lettre d'informations saisonnière UNDERTALE & DELTARUNE !

En fait, il n'y a pas de nouvelles nouvelles à donner, donc cette fois c'est juste un parchemin d'informations.

Cela dit, moins il y a d'informations à donner, plus j'essayerai de mettre des blagues et des petites farces. Donc lisez quand-même !

Comme rappel, examinons tout ce qui s'est passé pendant l'année jusqu'à présent...

... Attends une seconde ! T'es un de ces voyous qui s'est désinscrit et réinscrit, donc tu dois sûrement déjà savoir tout ça. Considère cette lecture comme une punition, taré !

UNDERTALE / DELTARUNE
RÉSUMÉ DES INFOS
UNDERTALE
DELTARUNE
RÉSUMÉ DES INFOS


IL Y A 3 MOIS
PAGE DE MISE À JOUR DU STATUT DE DELTARUNE
IL Y A 3 MOIS
PAGE DE MISE À JOUR
DU STATUT DE
DELTARUNE

Il y a 3 mois, j'ai sorti une petite page à propos du statut de DELTARUNE Chapitre 3&4. Il y a peut-être des spoilers si vous n'avez pas joué au Chapitre 2.
SEOKU: Elle est disponible sur ce site en français... Mais vous le saviez déjà, non ?

LIRE LA MISE À JOUR

Depuis, le développement continue normalement. La fin se rapproche pour une partie du contenu du Chapitre 3. Vous voyez, le Chapitre 3 était censé avoir 4 choses et 3 (6 ?) autres choses. Mais j'ai réduit les 4 choses à 3,5 et ait repensé la 3ème chose pour que ce soit plus court et moins comme quelque chose, tout en gardant l'entre parenthèse (chose, chose)... ou quelque chose du genre. Bref, je jure de renoncer aux "choses" maintenant !

IL Y A 3 MOIS
SPAMTON SWEEPSTAKES
IL Y A 3 MOIS
SPAMTON SWEEPSTAKES

Pour l'anniversaire d'UNDERTALE, nous essayons à chaque fois de faire une sorte d'évènement spécial. Dans le passé, nous avons fait des streams, montrés des concerts, et cette année, nous avons décidés de faire une Loterie Caritative pour collecter des fonds pour Child's Play. Et qui de mieux pour gagner de l'argent pour des enfants que "SPAMTON", le vendeur louche et avide d'argent de DELTARUNE Chapitre 2.

Même si l'évènement est fini, le site est encore en ligne. Si vous n'êtes pas allé voir, ça vaut la peine de regarder le site et ses [Sup3r C4d34ux] à l'affiche. Chaque objet "unique" a sa propre description par Spamton, et si vous regardez bien attentivement autour de la page, vous trouverez peut-être quelques secrets cachés... Quand vous avez fini, n'oubliez pas de regarder la vidéo de fin aussi, dans laquelle un "SPAMTON GIGA SPÉCIL" annonce les gagnants !

REGARDER ÇA

Une chose intéressante à propos des Sweepstakes est que nous avions préparés 2 "fins" selon la façon dont les gens faisaient des dons. La fin qui a été choisie était probablement plus intéressante, mais l'année prochaine à un moment nous montrerons la fin alternative et nous parlerons de sa création !

Bref, c'est tout ce dont je me souviens qui s'est passé.


LES PAGES "DRÔLES"
LES PAGES "DRÔLES"

Papyrus: OÙ EST LE JUNIOR JUMBLE !?

Papyrus: OÙ EST LE JUNIOR JUMBLE !?


LE NOUVEAU PERSONNAGE
Un nouveau personnage est arrivé...
LE NOUVEAU
PERSONNAGE
Un nouveau personnage
est arrivé...

Mettaton Frigo avec un pistolet et Sans Haricot porte un chapeau de Père Noël en disant 'joyeux nomeme', avec un minuscule personnage en forme d'étoile avec écrit 'et le nouveau... ?'

Mettaton Frigo avec un pistolet et Sans Haricot porte un chapeau de Père Noël en disant 'joyeux nomeme', avec un minuscule personnage en forme d'étoile avec écrit 'et le nouveau... ?'


NOUVELLES DE TOBY FOX !
TOBY FOX REJOINT FAMITSU
NOUVELLES DE TOBY FOX !
TOBY FOX
REJOINT FAMITSU

J'ai commencé à écrire une rubrique pour FAMITSU, un magasine de jeux vidéo au Japon.

Pour l'instant, 2 articles sont sortis, les deux à propos de sujets plutôt obscurs. Tokimeki Memorial et... Secret of Evermore !

En fait, vous pouvez les lire en ligne... Si vous osez lire le japonais ! (Ou bien juste utilisez Google Traduction.)
SEOKU: Ils sont aussi disponibles sur ce site en français... Mais vous le saviez déjà, non ?

LA BASE SECRÈTE DE TOBY FOX

D'ailleurs, il est vrai que Sakurai-san écrivait aussi une rubrique pour Famitsu. Quelques personnes ont dit Toby Fox a l'ancien job de Sakurai maintenant ! Mais je pense que voir les choses comme ça c'est un peu étrange. Pensez-y de cette façon: si un écrivain quittait, puis qu'il habille un rat qu'il a trouvé dans le placard à balais pour le remplacer... les articles que le rat écrit ne seraient pas du tout les mêmes, n'est-ce pas ? D'ailleurs, le prochain article parlera de Fromagent...

Saviez-vous que j'ai aussi dessiné la couverture pour Famitsu une fois ? Plutôt fou, non ?


MUSIQUE ORIGINALE
SKIES FOREVER BLUE
(avec Itoki Hana)
MUSIQUE ORIGINALE
SKIES FOREVER BLUE
(avec Itoki Hana)

Quand j'ai sorti UNDERTALE, je me suis demandé si le jeu atteindrait les fans de RPG au Japon... Donc, après sa sortie, j'étais plutôt heureux quand une de mes premières lettres de fan était par une fan japonaise. Le nom de cette fan était Itoki Hana.

Je l'ai reconnue de ses reprises de musiques Kirby qu'elle mettait en ligne sur YouTube, et mes amis m'ont dit Tu devrais lui parler ! Après quelques messages, elle a dit qu'elle voulait m'envoyer un cadeau, donc je lui ai donné mon adresse. Éventuellement, j'ai reçu un colis chez-moi contenant des chocolats et un écusson de Flowey cousu à la main. Les chocolats étaient des saveurs exclusives au Japon et ils étaient vraiment mauvais. Ils étaient peut-être aussi périmés à leur arrivée. Bref, l'écusson fait maison était très mignon et je l'ai encore. Depuis, je la considère une de mes bonnes amies, et de temps en temps on fait de la musique ensemble.

Cette fois nous avons fait une musique qui s'appelle "Skies Forever Blue".

ÉCOUTER MAINTENANT

Le clip a été réalisé par OMOCAT LLC, que vous connaissez peut-être comme les créateurs d'OMORI ! On a pas eu beaucoup de temps pour faire la vidéo, mais c'était fun de pouvoir travailler ensemble sur quelque chose. Plein d'autres personnes ont aidé aussi, donc regardez les crédits.


MUSIQUE ORIGINALE
SUMMERBLUE
(avec Camellia)
MUSIQUE ORIGINALE
SUMMERBLUE
(avec Camellia)

TOBY FOX FAIT SON DÉBUT DANS BEATMANIA IIDX 30 !!!

Récemment, j'ai eu l'honneur de composer une musique originale pour beatmania iidx 30 !! Je sais ce à quoi vous pensez... c'est quoi ce bazar, pourquoi celle-là s'appelle "Blue" aussi !? Écoutez, je suis pas super bon aux noms de musiques, mais je vous jure que la musique est pas mauvaise.

Pour cette collaboration, nous avons divisé le travail comme d'habitude: j'ai composé la mélodie et les accords sur le piano, puis Camellia a fait 99,9999% du reste du travail. On forme vraiment une bonne équipe totalement égale !

Je ne peux rien montrer ici, mais voilà un conseil si vous pouvez jouer à cette musique sur Beatmania dans la vraie vie: quand ça commence, ignorez toutes les notes et juste regardez le clip, il est incroyable ! Il met Camellia et moi en vedette en tant que deux petits bonhommes qui ressemblent à des TwinBee qui vont à l'aventure. Puis à la fin, on a un enfant... ?

Ils nous ont littéralement pas du tout dit qu'ils allaient faire ça. Ne vous trompez pas, j'adore ça, mais c'est pas un peu fou ???

Reconstitution du clip Summerblue de mémoire, signé par Toby Fox. Montre une figure avec une combinaison intégrale rose, une visière violette et des cornes.

Reconstitution du clip Summerblue de mémoire, signé par Toby Fox. Montre une figure avec une combinaison intégrale rose, une visière violette et des cornes.


TOBY FOX DANS
POKÉMON ÉCARLATE / VIOLET !
TOBY FOX DANS
POKÉMON
ÉCARLATE/VIOLET !

Pokémon Écarlate et Violet sont sortis ! J'ai eu l'honneur de faire quelques musiques pour le jeu: "Tera Raid Battles", "Academy Ace Tournament" et évidemment "Battle! Zero Lab". J'ai aussi composé "Area Zero" qui a été réarrangée par mon ami Go Ichinose.

J'ai aussi composé un thème mélodique majestueux pour la musique "Academy". Étonnamment, il a été utilisé en tant que thème de terrain pour tout le jeu ! Mais toutes les musiques utilisant cette mélodie ont été faites par d'autres compositeurs incroyables. (J'adore la version douce au piano qui se joue durant la nuit.) Bref, c'est tout ce que j'ai fait !

Fan-art d'un Pokémon de Pokémon Écarlate et Violet avec écrit 'J'aime Ce Pokémon'

Fan-art d'un Pokémon de Pokémon Écarlate et Violet avec écrit 'J'aime Ce Pokémon'


FANGAMER ?
NOUVEAUX PRODUI
FANGAMER ?
NOUVEAUX PRODUI

Vous avez vu ? Il y a pelus de Debil de DELTARUN.

Photo étirée de la peluche Jevil de Fangamer

Photo étirée de la peluche Jevil de Fangamer

La famille peut l'apprécier


CONCLUSION
CONCLUSION

C'est tout pour cette saison ! Nous nous reverrons en printemps !

Comme d'habitude, il n'y aura peut-être pas beaucoup de nouvelles, mais si ça arrive on aura juste plus de blagues, gags, et peut-être même une interview... ?

Polices d'écriture "Determination Sans / Mono" par Hayley Wakamatsu
& "Comic Sans UT" par Ash Astral !
Polices d'écriture "Determination Sans / Mono" par Hayley Wakamatsu
& "Comic Sans UT" par Ash Astral !

4
Volume suivant
Volume suivant

9
Retour aux Volumes
Retour aux Volumes

 
 
X
 Notes de Traduction
 Notes de Traduction

;
Retour à l'Index
Retour à l'Index