La Team Coffret est un groupe de fans dédiés à faire ce qu'il ne faudrait pas faire : en d'autres termes, un Patch FR pour le jeu The Coffin of Andy and Leyley développé par Nemlei et édité par Kit9 Studio.

Le projet a débuté le 30 mars 2023 et la plus récente mise à jour majeure date du 26 juin 2025. Le Patch contient les trois Épisodes pour l'instant disponibles et sera mis à jour lorsque d'autres sortiront.

Cette traduction n'est pas officielle et nous ne sommes liés ni à Kit9 Studio ni à qui que ce soit de l'équipe de développement de TCoAaL.

Le Patch est disponible sur itch.io et Google Drive. La page itch contient aussi une section commentaire afin que vous puissiez partager fautes, problèmes, questions ou quoi que ce soit.

Nous sommes aussi trouvables (et joignables) sur Twitter. Avec la page itch, nous posterons des avancées de la traduction lorsqu'elle est en cours. Pour le moment, la traduction est en pause jusqu'à la sortie du prochain Épisode.